ご覧いただきありがとうございます！

コロナ禍に入り、

お手紙を送ることが簡単ではなったり、海外の方は中々イベントへの参加が出来なくなってしまいました。

そんな中でもてるちゃんへなにか輝女子のみなさんと贈ることはできないかと思い、企画いたしました！

お贈りするフラワーフォトフレームのデザイン

👇こちらの『ミモザ』を贈ります！

https://giftmall.co.jp/giftVs0AnA/

イラストについて

イラストは もこさん(@Stage_ptt )さんが描いてくださります！

また、参加頂いたみなさんのお名前も入れますので、

掲載名のほうに、入れるお名前を入力ください！

参加条件

興味があれば誰でも参加OKです！

👇こちら👇にて、メッセージアルバム企画も行っておりますので、こちらにもぜひご参加ください！！

https://twipla.jp/events/503205

口数について

複数口大歓迎です！

1口のみの参加も大歓迎です！

（1口 500円となっています。）

その他

企画のTwitterアカウントがありますので、質問などはこちらにDMをお送りください！

Twitter ID:@Teru_BD2022

ーーーーー中国語翻訳ーーーーーー

企劃概要

感謝閱覽！

本企劃是為了由輝女子們向在2022年4月30日迎來生日的生田輝小姐贈送永生花相框時鐘！

因為新冠肺炎的關係，

寄送信件變得不容易，而海外的粉絲更加參加不到任何活動。

即使處於如此困難的時期，也在想能否集合各位輝女子向生田輝小姐贈送甚麼，因而製作這個企劃。

關於永生花相架時鐘禮物的設計

👇請參考以下網站提到的『ミモザ』款式（黃色那款）！

https://giftmall.co.jp/giftVs0AnA/

關於插圖

插圖由MOKO先生(@Stage_ptt )負責繪畫！

另外，因為禮物下款會寫上所有參加企劃的人的名字，

請大家填寫希望被出示的名字或暱稱！

參加條件

只要有興趣任何人都可以參加！（不限日本國內）

👇這裡👇也有生日留言冊企劃進行中，這邊也歡迎大家踴躍參與！！

https://twipla.jp/events/503205

募款單位

歡迎複數募款！

也歡迎只募款一份的！

（每份募款為500JPY，即約123TWD／36HKD。海外的粉絲可以以信用卡付款。）

備註

本企劃已設官方推特專頁，如有任何疑問請以DM聯絡！

推特ID:@Teru_BD2022

再次感謝各位仔細閱覽！

ーーーーーEnglish Versionーーーーー

About this Activity

This activity is to give Ms. Teru Ikuta, who is going to celebrate her birthday on 30 April 2022, a FLOWER PHOTO FRAME CLOCK.

Thank you for reading!

Due to Covid-19,

Sending letters becomes difficult, and fans overseas could not join any events.

We are thinking of gathering Teru-Jyoshi to send a gift to Ms. Teru Ikuta and therefore we organize this activity.

Design of the FLOWER PHOTO FRAME CLOCK

👇 We are going to choose “ミモザ” (the yellow one), please refer to

https://giftmall.co.jp/giftVs0AnA/

About the illustration

We are having Moko (@Stage_ptt ) as our illustrator!

Moreover, the name of the participants will be written on the gift.

Please enter your name which you would like to show on the gift.

Conditions of Participation

Anyone who is interested may join! (Overseas are welcomed)

👇Here👇is another on-going activity about the Birthday Messages Booklet, please feel free to join!! Details refer to

https://twipla.jp/events/503205

About Fundraising

Both Single and Multiple transfers are greatly welcomed!

(500JPY per unit, around 4.3USD. Overseas may pay by credit card.)

Remark

There is a Twitter account for this activity. Should you have any enquiries, please feel free to contact us via Twitter DM.

Twitter ID:@Teru_BD2022

Thank you for your attention.