＜企画概要／Project Outline＞

2023年8月13日にデビュー３周年を迎える桃鈴ねねさんをお祝いするために、JR秋葉原駅に応援広告ポスターを掲示します。

To celebrate Nene Momosuzu's 3rd anniversary on August 13th, 2023, supporting advertisements poster will be displayed at JR Akihabara Station.

＜主催者について／About the organizer＞

桃鈴ねねさんとねっ子の皆さんに喜んでいただける企画となるように尽力いたします。

ご質問や不明点、その他ご相談事などありましたらTwitterアカウントへDMをお送りください。

We will do our best to make this project a joyful experience for Nene Momosuzu and all Nekko.

If you have any questions or concerns, please send a DM to our Twitter account.

＜広告の掲示期間／Posting period of ads＞

2023年8月7日（月）～ 2023年8月13日（日）の7日間

7 days. ／ Monday, August 7th,2023 - Sunday, August 13th,2023

＜広告の掲示場／Location of ads＞

JR秋葉原駅の構内

Inside JR Akihabara Station

＜応援広告ポスターについて／About Supporting Ads Posters＞

・イラストレーター様／Illustrator

　キイロイロ(@iikiroro)様にご依頼しております。

　We have commissioned Kiiroiro(@iikiroro)

・イラストのイメージ／Outline of Illustration

　通常衣装のねねちが腕を広げており、そこにねっ子が飛び込もうとしている。

　Necchi is spreading her arms. Nekko is about to jump into it.

・参加者のお名前を掲載／Names of participants will be listed on the poster

　本企画にご参加いただいた方のお名前をポスターに一覧形式で記載いたします。

　記載名はminsakaにご登録されているお名前、またはご参加いただく際に入力されました掲載名となります。

　お名前の記載をご希望されない方は「掲載なしを希望」にチェックをされるか、掲載名に「匿名希望」などとご入力ください。

　※「数字・記号」→「アルファベット」→「かな文字(五十音順)」→「漢字」の順番で記載します。

　※印刷の都合上、絵文字を含む特殊文字は省かせていただきます。

　Names of those who participated in this project will be listed on the poster.

　The name on the poster will be the name registered with minsaka or the name you entered when you participated in this project.

　If you do not wish your name to be listed, please check the "No Name" box or enter "Anonymous" in the "Name" field.

　*The order is "numbers and symbols"→"alphabet"→"kana characters"→"kanji"

　*For printing purposes, we will omit special characters.(including pictograms.)

＜応援広告の代理店様／Agency for Supporting Ads＞

株式会社ニューアド社 様／Kabushiki gaisha NEWAD sha

＜参加条件／Conditions for Participation＞

企画内容を読まれた上で諸事項に同意をされた方であれば、桃鈴ねねさんを好きな方や応援したい方を始め、当企画に興味を持たれた方であればどなたでも参加可能です。

If you have read and agreed to the terms and conditions of this project, anyone who is interested in this project, including those who like and want to support Nene Momosuzu, is welcome to participate.

＜口数について／About the number of units＞

一口500円となっております。

口数制限はなく複数口大歓迎ですが、頂いた金額によって差が生じることはございません。

予算超過分については、スーパーチャットやメンバーシップギフトの形で桃鈴ねねさんにお贈りする予定です。

The price is 500 yen per unit.

There is no limit to the number of units, and multiple units are welcome, but there will be no difference depending on the amount of money received.

We plan to give the excess amount to Nene Momosuzu in the form of a super chat or membership gift.

＜注意事項／Notes.＞

①サプライズのために桃鈴ねねさんには極秘裏で企画を進めております。

企画のお披露目まではTwitterや配信上で桃鈴ねねさんに当企画を伝えることはおやめください。

また、企画用Twitterアカウントにてお知らせする内容はリツイートのみに留め、引用ツイートはされないようにお願いいたします。

We are planning to surprise Nene Momosuzu with this project in strictest confidence.

Please do not tell Nene Momosuzu about this project on Twitter or through the streaming until the project is unveiled.

Also, please only retweet the information on the Twitter account for the project, and do not quote tweet.

②本企画に関する私的な金銭トラブルについては当主催者は一切責任を負いません。

特に未成年の方は、保護者の方の承諾を得た上でのご参加をよろしくお願いいたします。

The organizer will not be responsible for any personal financial problems related to this project.

Minors must obtain parental consent before participating.

③本企画はカバー株式会社様に事前確認を行い承諾を得たものでありますが、あくまでファンによる非公式のものです。

桃鈴ねねさん及び所属会社のカバー株式会社様とは一切関係ございません。

本企画に関するお問い合わせは企画用のTwitterアカウントにDMでお寄せください。

This event has been confirmed and approved by COVER Corp. in advance, but it is an unofficial event by fans only.

We have no relationship with Nene Momosuzu and her company, COVER Corp.

If you have any questions about this project, please send a DM to the Twitter account for this project.

Thanks for reading to the end!／Translated by DeepL.