【1.挨拶・企画趣旨（Main purpose of the project）】

この度は本企画にご興味を持っていただき、誠にありがとうございます。

本企画は休止から復帰された赤井はあとさんへ、今後の活動への応援メッセージをお届けできる様な応援広告を目指しております。

精一杯はあとんの皆様の応援を彼女に届けられる様、努めていきますのでよろしくお願い致します。

⚠️ATTENTION⚠️

！For Overseas HAATON！

Translation of this description is available at DeepL.

The translation may be wrong in places.

If you have any questions, please be sure to ask me before

participating.

[EN]

This project is intended to support our beloved Akai Haato.

This project has the goal to create an advertisement During the HOLOFES Expo 2024 to send a message of support to HAACHAMA, who has returned from her hiatus.

We will do our best!

We will be looking forward to working with you!

【2.主催者情報（Organization）】

主催団体名称：Welcome Back HAACHAMA 実行委員会(広告内クレジット)

 X(Twitter)：Team

Welcome Back ❤️‍🔥＠TWBhaato

エゴサ避けのため上記名称と異なります

主催団体代表

ぴかちゅ：X(Twitter)@pccu_1000

e-mail：AH.ouen.kikaku@gmail.com

 [EN]

Name of organization：Welcome Back HAACHAMA 実行委員会(Notation in AD)

 X(Twitter)：Team

Welcome Back ❤️‍🔥＠TWBhaato

Different from the name above. Because to avoid getting caught in a search.

Representative of the sponsoring organization

ぴかちゅ：X(Twitter)@pccu_1000

 e-mail：AH.ouen.kikaku@gmail.com

【3.予定している広告内容（Content of planned AD）】

【掲出場所・掲出日時】

某所(イベント会場周辺)

イベント(EXPO,5th fes)開催日を含む期間

広告会社との取り決めにより前もってお伝えできないため、詳細に関しては掲示開始後に別途告知致します。

【広告種類】

デジタルサイネージ広告(静止画)

※常時掲示ではありません！

６分ごとに１５秒間程掲示される予定です！

デジタルサイネージ広告に関しては下記ポスト（ デジタルサイネージ広告とは）をご参考になさってください。

※下記参考ポスト内の広告は動画での掲示となっており本企画とは仕様が異なります。また掲示場所はポスト内のものはJR秋葉原駅での掲示となり、本企画とは掲示場所が異なるため細かい仕様も異なる可能性がございます。

デジタルサイネージ広告とは

（協力：ルイコード様　#SSholoX応援広告）

【広告会社】

ニューアド社

  [EN]

【Location and Duration】

The advertisement will be located somewhere around or at the location of the event.

The advertisement will be posted for several days around and during the event.

the arrangement with the advertising company, we cannot discuss them in advance.

We'll let you know more after the advertisements are posted.

【Ad type】

Digital Sign Advertisement (Still Image)

It will not be displayed all the time!

It will be displayed for about 15 seconds every 6 minutes!

Please refer to the following post（About digital signage advertisements） for more information about digital signage advertisements.

The videos in this post are purely for reference and will not represent how our final product will look like.

About digital signage advertisements

（Thanks for ルイコード　#SSholoX応援広告）

【Advertising

company】

ニューアド社

【4.担当イラストレーター（Illustrater）】

まきなん(@MKN00000000)様

赤井はあとさんをはじめとする、ホロライブメンバーの素敵なイラストを数多く手がけていらっしゃる方です。また赤井はあとさんの可愛らしい配信画面等も作成されておられます。

 [EN]

Makinan(@MKN00000000)

Makinan draws many wonderful illustrations of Akai Haato and other Hololive members!

Also drew an illustration for HAACHAMA's YouTube streaming background.

【5.担当デザイナー（Designer）】

ごごん(@gogon_illust)様

まきなん様のイラストを元に広告デザインを担当していただきます。

多彩なデザインが魅力のデザイナー様で、ホロライブ所属タレント様を含む数多くのVTuber様の配信ロゴや配信画面デザインを手掛けてらっしゃいます。

[EN]

Gogon(@gogon_illust)

Gogon will design a poster based on Makinan senpai's illustration.

Gogon has designed logos and streaming screens for many VTubers, including many of HOLOLIVE's talent.

【6.参加条件（Conditions of

Participation）】

赤井はあとさんを応援するすべての方にご参加いただけます！

皆様のご参加をお待ちしております。

海外からのご支援に関しては別記します。

 [EN]

Everyone(HAATON or NOT!) is welcome to participate. However,　there may be some differences in the way of participating from people from overseas and people from Japan. Please check the section "9.investment methods".

【7.目標金額・使用用途（Goal amount and its use）】

目標金額

・17万円(達成次第締め切ります)

使用用途

・広告会社への広告料・作業費、その他支払い

・イラストレーター様、デザイナー様への依頼料

・minsaka様へのサービス利用手数料

収支報告についてはこちらで行う予定です。

不足分に関しては主催で補填して広告を掲出いたします。

 [EN]

Goal amount

・170,000 yen(The deadline will be closed as soon as the support amount reaches the target)

We will close the application when the amount raised reaches the Goal amount.

Its use

・Payments to advertising companies (for ad placement, poster printing, and poster display work)

・Commission fees for illustrators and designers

・Crowdfunding Fees

After the event, we will report the income/expenses here.

The shortfall will be paid by the organizer.

【8.余剰金に関して（Regarding surplus money）】

目標金額達成時点で募集を締め切る予定ですが、それが間に合わず、余剰金が出た場合は、赤井はあとさん公式チャンネル内での配信でスーパーチャットを送ったり（その際は企画用アカウントから行います）するなど、可能な限り赤井はあとさんへ還元させていただきます。（ほか適切な方法があればご教示いただきたく存じます）

他の企画等への流用は行いません。

[EN]

The application will be closed when the amount raised reaches the target amount.

In case the application fails us and it doesn't close on time, we will use it all up by sending her a superchats during her stream.

Excessive funds will not be invested into other projects.

【9.ご出資の方法（Investment Method）】

・クレジットカード

・銀行振込(前払い)

・コンビニ払い(前払い)

・PayPay

による決済が可能です。

なお、未成年の方は保護者の同意を得てからご参加ください。

海外からのご出資は下記内容をご確認ください。

 [EN]

If you are investing from overseas, please check the following.

 Regarding payment method

Minors must obtain permission from a parent or guardian before participating.

【10.口数について（Amount）】

１口500円で最大3口までとさせていただきます。

ご無理のない範囲でのお力添えをお願い申し上げます！

返礼品等は現状では予定しておりません。

また下記のクレジットに関する項目にも必ず目をお通しください。

 [EN]

a minimum of 500 yen and a maximum of 1,500 yen

Regardless of price, we will not provide a return gift.

Also check the Credit title of the investor column below

【11.ご出資者様のクレジットに関して（Credit title of the investor）】

申し訳ございませんが、広告上へのご出資者様のクレジットは

1.「長期間の掲載となるため不測のトラブル防止の観点」

2.「広告スペースが限られるためデザインの都合上、全員のお名前を掲載するのが困難となる可能性がある点」

以上2点から行いません。

代替として広告掲出時にX(Twitter)上で本クラウドファンディングのページを周知するなど、可能な限り広報できるよう努めさせていただきます。

Xで支援者様のお名前一覧を掲載する予定ですので、掲載名の項目にその際に掲載させていただくお名前をご入力ください（申し訳ありませんが、推しマーク等の絵文字は省かせていただきます。また、公序良俗に反する等、主催が不適切と判断したお名前に関しては掲載いたしません）

また、もしそちらへの掲載を希望しない場合は掲載名の項目に「不掲載希望」とお書きください。

 [EN]

⑴The viewpoint of preventing unforeseen problems due to the long-term nature of the ads.

⑵The limited space available for advertisements may make it difficult to include everyone's name on the ad due to design

reasons.

For these two reasons, we do not include the name of the investor in the ad.

As an alternative, we will make an effort to publicize the ad via Twitter when it is posted.

We plan to post a list of names of supporters on X. Please enter the name you would like to be listed in the "Name" field

(sorry, we will omit emoji)

(Names that are deemed inappropriate by the organizer, such as those offensive to public order and morals, will not be published.)

If you do not wish your name to be listed there, please write "No, I do not wish to be listed" in the "Name" field.

【12.その他の告知事項（Other Matters to be Notified）】

本企画はファン有志で行う企画であり、カバー株式会社様や赤井はあと様、イベント・公演関係者や鉄道会社様とは一切関係がございません。

上記のタレントご本人様関係先等への本件に関するお問い合わせはご遠慮いただき、先述の問い合わせ窓口よりご連絡くださいます様、お願い申し上げます。

本企画はカバー株式会社様の定めた二次創作全般ガイドライン・応援広告に関するガイドラインおよび広告掲載先の定める規定、その他法令を遵守し進行しております。

掲示後は周囲の方へのご配慮の上、撮影いただくことは可能となります。

周囲の通行の妨げにならない様にご配慮下さいます様、よろしくお願い申し上げます。

なお、諸般の事情により、企画内容が変更になる場合がございます。

その際は、遅滞なく告知するものとし、それをもって皆様から合意を得たものとさせていただきますのでご了承ください。

 [EN]

This project is a unofficial project by fans and has nothing to do with Cover, Inc.or Akai Haato, nor with any event or performance related parties or railroad companies.

Please refrain from contacting the above-mentioned celebrities or their related parties regarding this project, and please contact them through the aforementioned contact.

This project will be conducted in compliance with the general guidelines for derivative works and supporting advertisements set forth by Cover, Inc. and the rules and regulations set forth by the advertising destination, as well as other laws and regulations.

Once posted, you may take pictures of the exhibition, provided that you are considerate of the people around you.

Please be considerate so as not to obstruct the surrounding traffic.

Please note that the contents of the project may be subject to change due to various circumstances.

In such cases, we will notify you ASAP, and your consent will be deemed to have been obtained.

以上となります。

ご不明点等ございましたら、主催者へメールやX(旧Twitter)のDM等でお問い合わせ下さい。

イラストレーター様、デザイナー様への直接のお問い合わせはご遠慮下さい。

何卒、ご支援の程、よろしくお願い申し上げます。

 [EN]

That is all.

If you have any questions, please contact the organizer by e-mail or DM on X(Twitter).

Please refrain from contacting illustrators and designers directly.

Thank you in advance for your support.

編集履歴

12/09 00:39AM 一部英訳を修正しました

12/10 09:42PM一部英訳を修正しました