2023/7/24

企画を立ち上げました

2023/7/25

ご依頼するお店が決まりました！

いくつかのお店と相談させていただいておりましたが、この度は「はなしごと」様にご依頼させていただきました。

HP[ https://87shigoto.com/ ]


以上、よろしくお願いいたします。

－－－－－
咨询了多家商店后，决定在HANAshigoto定制花篮。

HP[ https://87shigoto.com/ ]

感谢您的合作。

I have consulted with several shops, but this time I asked "Hanashigoto".

HP[ https://87shigoto.com/ ]

That's all, thank you in advance.

2023/7/26

ご依頼するお花屋さんにつきまして

「はなしごと」様より、担当いただけるお花屋さんを紹介していただき、「プリティフライ」様に依頼させていただきました。

HP[https://pretty-fly.ocnk.net/phone/]

以上、よろしくお願いいたします。

－－－－－
决定在”Prettyfly”定制花篮。

HP[ https://pretty-fly.ocnk.net/phone/]

感谢您的合作。

The flower shop I would like to ask for has been decided.
”Prettyfly”

HP[ https://pretty-fly.ocnk.net/phone/ ]

That's all, thank you in advance.

2023/8/1

募集締切につきまして

参加者募集締切を
8月5日 23:00(JST)まで
とさせて頂きます。

これまでご支援くださった皆様、本当にありがとうございます。

引き続き、よろしくお願いいたします。

2023/8/6

収支方向です。(8/6)

夜分遅くにすみません。
フラスタ企画参加者募集の締切に伴い、現段階での収支報告をさせていただきます。
※こちらのメールは参加者の皆様にのみ送らせていただいているので、他言無用でお願いいたします。

添付してある画像の通り、皆様のおかげで
集金額 137,000円となりました。
手数料を差し引いて、123,025円です。

画像右側が現段階での支出予定額です。
当初の予定通り、余剰金は出ませんので、次回企画への持ち越しも無しとさせて頂きます。
収支が確定しましたら、再度ご報告致します。

ここまで集まると思っておりませんでした。 支援してくださった方、SNSで拡散してくださった方...皆様に改めて深く御礼申し上げます。

8/27(日)アニサマ当日まで、引き続きよろしくお願いいたします。


－－－－
(如果翻译错了的话，对不起！)

很抱歉这么晚了。

随着弗拉斯塔企划参加者招募的截止日期，现阶段将进行收支报告。

※这边的邮件只发给参加者们，请不要说别的。

正如附件中所示，多亏了大家。

收款金额为137,000日元。

扣除手续费是123,025日元。

图像右侧是现阶段的预定支出金额。

按照当初的计划，不会产生盈余金，所以下次企划也不会结转。

收支确定后，会再次报告。

没想到会聚集到这里。支援我的人，在SNS上扩散的人...再次向大家表示衷心的感谢。

8/27(日)Animelo Summer Live当天为止，请继续多多关照。

2023/8/27

フラワースタンド完成しました！

皆様のおかげで、本日Animelo Summer Live2023 day3 にてGARNiDELiA様へフラワースタンドを贈ることができました！本当にありがとうございます。

本日会場へお越しになる皆様、213ゲートに設置してありますので、ぜひご覧いただければと思います。
写真はSNSにあげていただいて構いませんし、メンション等は不要です。

改めまして、この度は本当にありがとうございました！

2023/8/27

収支報告が完了しました

2023/8/28

企画が完了しました